KOBIK SCOCI CYCO  SKP SCP
 
     
 
stop-sign
 
     
 
Die von Ihnen aufgerufene Webseite verbreitet kinderpornografisches Material. Dies ist gemass Art. 197 des Schweizerischen Strafgesetzbuches strafbar. Im Falle eines Einwandes gegen die Sperrung dieser Webseite kontaktieren Sie bitte die nationale Koordinationsstelle zur Bekämpfung der Internetkriminalität KOBIK (www.cybercrime.ch)
 
     
 
Weiterführende Informationen zur Internetkriminalität und Kinderpornografie finden Sie unter den folgenden Links:
 
     
 
www.cybercrime.ch
 
     
 
www.stopp-kinderpornografie.ch
 
     
 
Die Beweissuche ist Sache der Polizei. Wenn Sie zufälligerweise auf eine Internetseite mit kinderpornografischem Material stossen, melden Sie diese bitte mittels dem Meldeformular von KOBIK (www.cybercrime.ch)!
 
     
     
 
KOBIK SCOCI CYCO  SKP SCP
 
     
 
stop-sign
 
     
 
Le site internet demandé contient du matériel à caractère pédophile. Ceci est punissable selon l'Art. 197 du code pénal suisse. Dans le cas d'une opposition à la fermeture de ce site, veuillez s'il-vous-plaît contacter le service national de coordination de la lutte contre la criminalité sur internet. (www.cybercrime.ch)
 
     
 
Vous pouvez trouver de plus amples informations au sujet de la criminalité sur internet ainsi que sur la pornographie enfantine sur les sites suivants:
 
     
 
www.cybercrime.ch
 
     
 
www.stopp-kinderpornografie.ch
 
     
 
La collecte de preuves est l'affaire de la police. Cependant, si vous tombez par hasard sur un site internet contenant du matériel à caractère pédophile, veuillez s'il-vous-plaît l'annoncer au moyen du formulaire du SCOCI (www.cybercrime.ch)!
 
     
     
 
KOBIK SCOCI CYCO  SKP SCP
 
     
 
stop-sign
 
     
 
La pagina da voi richiesta contiene materiale pedopornografico. Contenuti, questi, ritenuti illegali ai sensi dell'articolo 197 del Codice penale svizzero. Nel caso in cui doveste avere obiezioni circa il blocco di tale sito, vogliate per cortesia contattare il Servicio di coordinazione nazionale contro la criminalità su Internet. (www.cybercrime.ch)
 
     
 
Ulteriori informazioni su criminalità su internet e pornografia infantile sono a vostra disposizione ai seguenti indirizzi:
 
     
 
www.cybercrime.ch
 
     
 
www.stopp-kinderpornografie.ch
 
     
 
La ricerca di prove è compito specifico della polizia. Qualora doveste imbattervi casualmente in una pagina contenente pornografia infantile, vogliate informare i servizi competenti utilizzando l'apposito modulo di comunicazione dello SCOCI (www.cybercrime.ch)!
 
     
     
 
KOBIK SCOCI CYCO  SKP SCP
 
     
 
stop-sign
 
     
 
The website you requested is distributing children pornography. According to article 197 of the Swiss penal code, distribution of children pornography is a legal ofence. If you'd like to raise an objection to blocking this website, please contact the Swiss Cybercrime Coordination Unit CYCO (www.cybercrime.ch)
 
     
 
Further information about internet criminality and children pornography may be found at:
 
     
 
www.cybercrime.ch
 
     
 
www.stopp-kinderpornografie.ch
 
     
 
Collecting evidence is solely a police affair. If you reach coincidentally a website with children pornographic content, please inform us over the CYCO announcement form at (www.cybercrime.ch)!